Orang Tiongkok mengambil Konfucius sebagai teladan.
Di dalam hati Konfucius hanya timbul niat pikiran apa? Yakni kebajikan dan kesusilaan, Apa yang
dimaksud dengan kebajikan? Yakni mengasihi orang lain, tiada orang yang tidak
dikasihinya. Dia menyayangi orang lain dengan tulus, bukan berpura-pura, bukannya
saya mengasihi orang lain dengan harapan memperoleh keuntungan, beliau tidak
memiliki niat sedemikian, mengasihi orang lain adalah kewajiban.
Kesusilaan adalah memahami kebenaran, setiap niat
pikiran yang muncul, ucapan dan tindakannya adalah sesuai dengan kebenaran,
tidak melanggar aturan. Ini sungguh tidak mudah, diwujudkan keluar dalam
penampilan dan tindakan, memperlakukan orang lain dengan ramah, hormat dan
mengalah, yang juga merupakan sikap dari seorang murid kepada gurunya.
Kebajikan seorang guru ditampilkan keluar dalam tindakan
kesehariannya, keramahannya, kebajikannya, rasa hormatnya, hidup sederhana dan
mengalah, lima sikap inilah yang menyebabkan orang lain suka belajar padanya.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 2 Januari 2014
中國人都認為孔子是做人的榜樣，是做人的模範。夫子的胸中起心動念是什麼？是仁，是義。仁是什麼？愛人，沒有人他不愛的。他是真心愛人，不是妄心，不是說我愛人我會佔什麼便宜，沒有，他沒這個念頭，愛人是應該的。義是明理，起心動念、言語造作都能做到合情、合理、合法，不違背人情世故。這不容易。表現在外面的，待人接物溫良恭儉讓，這是學生對老師的總結。我們老師的德行，日常生活當中表演出來的，這五個字，溫和，人喜歡親近他，善良、恭敬、節儉、謙讓。
二零一二淨土大經科註 （第五六四集） 2014/1/2
“Membenci dan irihati pada insan bajik”. Ini
merupakan tabiat yang dimiliki sebagian orang, ketika melihat orang lain sedang
berbuat baik, timbul kebencian dan irihati. Jika sudah demikian maka timbul
pula niat jahat untuk menfitnah, ini adalah benih untuk jatuh ke alam neraka.
Mengapa demikian? Karena dampaknya sangat luas, mencelakai orang baik dosanya
amat berat.
Penyebabnya adalah irihati, atau demi kepentingan
diri sendiri dan menciptakan karma buruk. Begitu mendengar orang baik ini dipuji maka segera timbul irihati
di hatinya,
sehingga dia segera mencari masalah dan menfitnah orang baik tersebut. Kejadian
sedemikian sejak dahulu kala sampai sekarang di masyarakat selalu ada. Apalagi
pada jaman sekarang lebih banyak lagi, bagaimana mengatasinya?
Kejahatan harus dilenyapkan dan kebajikan harus
dipupuk, saya melatih diri sendiri dan tidak mengkritik orang lain dan juga
tidak merintangi orang lain, juga harus giat melenyapkan kejahatan dan memupuk
kebajikan, menasehati orang lain agar melakukan kebajikan, untuk kepentingan
masyarakat dan orang banyak, bukan demi diri sendiri.
Jika demi diri sendiri, di masyarakat juga ada orang
yang jujur, mereka akan mengetahuinya, setan dan malaikat juga akan
mengetahuinya, kelak setelah wafat tempat yang akan dituju juga tidak sama.
Maka itu berbuat kebajikan ada pahalanya, takkan dirugikan, pada masa kehidupan
ini semakin banyak penindasan yang dialami, maka pada kehidupan mendatang
pahalanya semakin besar.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 2 Januari 2014
『憎嫉善人』。這也是一般人常有的，別人行善積德，他看到了，憎恨嫉妒。「憎者憎惡，嫉者妒嫉。」如果有憎恨嫉妒，惡意毀謗，這就是地獄罪。為什麼？它影響太大，陷害善人太深。原因都是為了憎嫉，還是為了自己造惡。善惡一對比，世間人讚歎善，對這個善人一讚歎，他就受不了，總要造謠生事，毀謗善人。這種事情自古以來，古今中外社會上常常看到的。現在這個時代尤其多，多怎麼辦？
惡不能不斷，善不能不修，我修自己的，不批評別人，也不障礙別人，還是要認真努力斷惡修善、勸善，為整個社會著想，不要為自己。自己，前面講得很清楚，社會上自然有一些明白人他知道，幽冥之中鬼神知道，將來死後去處不一樣。所以行善有行善之得，不會吃虧，這一生當中受的委屈愈大，來生福報愈大。
二零一二淨土大經科註 （第五六四集） 2014/1/2
Maka itu kitab-kitab orang suci tidak boleh tidak
dibaca, apalagi pada jaman sekarang ini, dimana orang baik sedikit sedangkan
orang jahat lebih banyak, maka itu kita harus bersahabat dengan siapa? Dengan
orang jaman dahulu, dengan para Buddha dan Bodhisattva, dengan para insan
bijaksana, setiap hari kita membaca buah pena mereka, setiap saat berada
bersama mereka, belajar dari mereka.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 2 Januari 2014
所以聖賢書不能不讀，特別在這個時代，善人少，不善的人多，我們跟誰交朋友？跟古人、跟佛菩薩、跟古聖先賢，天天讀他們的書，跟他們在一起，向他們學習。
二零一二淨土大經科註 （第五六四集） 2014/1/2
Kehidupan sebaiknya sederhana, miskin sedikit bukanlah
masalah, mengapa demikian? Takkan ada yang irihati padamu. Andaikata anda
memiliki kedudukan yang tinggi atau memiliki kekayaan, maka orang yang irihati
padamu tentu banyak sekali. Kita tidak menciptakan karma buruk sedemikian, juga
tidak berharap orang lain melakukannya, memiliki rasa kasihan pada orang lain
dan hati yang bersyukur.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 2 Januari 2014
生活清苦一點好，貧窮一點好，為什麼？沒有人嫉妒你。你有很高的地位、有很大的財富，嫉妒你的人就多。我們自己不造這個惡業，也不希望別人造惡業，對人有一種憐憫的心、有感恩的心。
二零一二淨土大經科註 （第五六四集） 2014/1/2
Di dunia ini kita hidup sehari maka kita mewakili
Buddha Amitabha melakukan tugasnya sehari, apa yang dikerjakan oleh Buddha
Amitabha? Menyuruh kita berperan, memerankan keluar sikap seorang praktisi
Ajaran Sukhavati, sehingga dapat mempengaruhi orang lain, menasehati orang
lain. Inilah karir Buddha Amitabha, selain dari ini bukanlah karir Buddha
Amitabha.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 2 Januari 2014
我們在這個世間，活一天替阿彌陀佛做一天事情，阿彌陀佛什麼事情？叫我們表演，把念佛人的樣子做出來，影響別人、勸告別人。這就是阿彌陀佛的事業，除這個，不是阿彌陀佛的事業。
二零一二淨土大經科註 （第五六五集） 2014/1/2
Yang tidak bisa dibawa pergi haruslah diikhlaskan,
jangan taruh di hati. Apa yang bisa dibawa pergi? Yakni membangkitkan keyakinan
dan tekad melafal Amituofo, yang bisa dibawa pergi inilah yang harus kita
genggam erat-erat, sekalipun tidak boleh dilonggarkan.
Maka itu melafal Amituofo, seperti yang dikatakan
para ilmuwan, setiap detik tak boleh tersia-siakan. Satu detik bisa melafal
sepatah Amituofo, baik berjalan, berdiri, duduk dan berbaring tak terpisah dari
Amituofo, melakukannya dengan serius.
Jika detik ini saya tidak melafal Amituofo maka
detik ini telah berlalu dengan sia-sia, sungguh disayangkan. Jika telah
memahaminya dengan benar dan bersedia melepaskan kemelekatan, maka anda telah
berhasil.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 2 Januari 2014
帶不去的就應該放下，就不要放在心上。什麼東西能帶去？信願持名可以帶去，能帶去的抓緊，決定不能放鬆。所以念佛，今天科學家所說的話，分秒必爭。一秒鐘可以念一句佛號，行住坐臥不離這個，真幹。我這一秒鐘沒有念佛，這一秒鐘空過了，真可惜。真搞清楚、搞明白了，真肯放下，成功了。
二零一二淨土大經科註 （第五六五集） 2014/1/2
Orang jahat dapat beruntung sesaat, ini dikarenakan
dia dilindungi berkah kebajikan masa lampaunya, tetapi “kelahiran ini berbuat
jahat, jasa kebajikannya jadi habis dan lenyap”, ketika berkahnya jadi habis
dan lenyap, maka malapetaka datang menimpanya.
Master Wang Xi berkata, “kehidupan ini menciptakan
karma buruk, ketika berkah kebajikannya habis, dewa-dewa bajik juga akan
meninggalkan dirinya,”, jika para dewa pelindung sudah pergi maka bencana pun
datang membawa penderitaan pada dirinya.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 2 Januari 2014
惡人能橫行一時，前世福德保護了他，但是「今世為惡，福德盡滅」，福德盡滅的時候，他的災難現前。望西法師說，「今依造惡，宿善滅時，善神捨去」，有護法神，善神離開了，走了，「故今世遭厄」，災難來了，這個災難帶給他苦。
二零一二淨土大經科註 （第五六五集） 2014/1/2
