Orang bertanya padaku : Master Chin Kung, apa
harapan anda kelak? Saya menjawab tidak ada; Apa rencana anda kelak? Saya juga menjawab
tidak ada; Apakah anda memiliki gagasan? Saya juga menjawab tidak ada.
Harapan dan gagasanku ada pada sutra ini. (Sutra Usia Tanpa Batas – pen). Saya
belajar Ajaran Buddha sudah 63 tahun, berceramah sudah 56 tahun, lihat saja
saya selalu bersukacita setiap hari, tersenyum, berbahagia di dalam Dharma.
Kebahagiaan Dharma ini diperoleh darimana? Dari
ajaran sutra. Apa yang diajarkan Buddha di dalam sutra harus kita amalkan, giat
berusaha melakukannya; mengajarkan kita melepaskan kemelekatan, yang tidak
boleh dilakukan, harus kita lepaskan bersih-bersih.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 9 Januari 2014
人家問我：法師，你還有什麼欲望？我沒有；你還有什麼打算？沒有；還有什麼想法？沒有。我的欲望、想法都在這部經典上。我學佛六十三年，講經五十六年，你看我每天歡歡喜喜，笑咪咪的，法喜充滿。這個法喜從哪裡來的？從經典教訓當中得來的。佛在經中教我們做的，努力把它做到；教我們要放下，不可以做的，我們就把它放下得乾乾淨淨。
二零一二淨土大經科註 （第五七五集） 2014/1/9
Melihat semua orang adalah Buddha dan Bodhisattva.
Di dalam sutra, Buddha mengajari kita bahwa “semua makhluk pada mulanya adalah
Buddha”, kami percaya. Tetapi percaya itu sangat sulit, para makhluk sedang
berbuat kejahatan, bagaimana bisa adalah Buddha?
Saya beritahukan kepada anda, itu adalah Buddha
Kacau, dia juga adalah Buddha tulen dan bukan Buddha palsu, hanya saja sesaat
dia jadi kacau, sehingga melakukan kejahatan. Orang bijak tahu bahwa sesungguhnya
mereka tidaklah jahat, sedangkan orang yang tidak mengerti akan menilai mereka
itu jahat.
Orang bijak malah akan berterimakasih pada mereka,
mengapa? Mereka telah memerankan berbagai peranan jahat, sehingga mendesak kita
untuk segera meninggalkan alam saha ini, selekasnya meninggalkan enam alam
tumimbal lahir, secepatnya terlahir ke Alam Sukhavati, jadi bagaimana mungkin
mereka ini bukan orang baik?
Andaikata dia bukan berperanan sedemikian, kita
pasti merasa bahwa dunia ini sungguh nyaman, sehingga tidak memiliki keinginan
untuk terlahir ke Alam Sukhavati; karena dia berbuat sedemikian, sehingga
memaksa kita untuk cepat pergi.
Alam
Sukhavati lebih baik daripada alam saha, lingkungan kehidupan dan tempat
tinggal juga lebih bagus, demikian pula lingkungan belajar yang mendukung,
tidak ada yang tidak bagus.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 9 Januari 2014
看一切人都是佛菩薩。佛在經上教導我們，「一切眾生本來是佛」，我們要相信。可是相信很難，眾生都在作惡，怎麼是佛？告訴你，糊塗佛，他是真佛不是假佛，一時糊塗，做了一些不善的事情，會看的人不見得是不善，不會看的人以為是不善。會看的人，我還感恩他，為什麼？示現種種不善，叫我們趕快離開娑婆世界，趕快離開六道輪迴，趕快往生極樂世界，這怎麼是不善？他要不這麼表演，我們覺得這個世界還很可愛，不想到極樂世界去；他這麼一做，叫我們趕快去。那裡比我們這裡好，生活環境也好，居住環境也好，學習環境也好，沒有一樣不好。
二零一二淨土大經科註 （第五七五集） 2014/1/9
